1
00:00:09,629 --> 00:00:11,230
మీరు మిస్, మీరు అసమర్థ ఫక్.

2
00:00:14,430 --> 00:00:16,250
నేను ఇంకా బాగా చేయగలనా అని చూద్దాం.

3
00:00:16,650 --> 00:00:19,910
కాలేబ్, మనం మాట్లాడాలి. తిరిగి లోపలికి రండి,
తల్లీ!

4
00:00:20,230 --> 00:00:21,230
బార్బరా!

5
00:00:21,670 --> 00:00:22,670
లేదు!

6
00:00:25,890 --> 00:00:26,890
ఏమిటి?

7
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
బాబ్?

8
00:00:33,740 --> 00:00:34,740
బాబ్, నాతో ఉండు.

9
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
బాబ్, మీరు నా మాట వినగలరా?

10
00:00:38,700 --> 00:00:39,780
రండి, వెళ్దాం, వెళ్దాం!

11
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
అక్కడ ఉంది, డాన్.

12
00:00:50,080 --> 00:00:56,840
నేను... నాకు అంత బాగోలేదు.

13
00:00:59,470 --> 00:01:00,470
నేను చనిపోతానా?

14
00:01:01,250 --> 00:01:02,250
మీరు బాగానే ఉంటారు.

15
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
మీరు తనిఖీ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

16
00:01:04,090 --> 00:01:05,090
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

17
00:01:06,130 --> 00:01:07,130
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

18
00:01:10,510 --> 00:01:11,990
నిజం, విలియం.

19
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
నేను బాగానే ఉంటాను అమ్మ.

20
00:02:39,560 --> 00:02:41,900
ఇది జరగకూడదు.

21
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
విలియం, ఏమి జరిగింది?

22
00:03:15,970 --> 00:03:17,290
నన్ను క్షమించండి, కాలేబ్.

23
00:03:18,570 --> 00:03:20,730
నేను మీకు చెప్పాను, మీరందరూ ఇక్కడ ఉండలేరు.

24
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
బార్బరా.

25
00:03:24,650 --> 00:03:27,210
నిజమే, ఇది మా వద్ద లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
నియంత్రణలో ఉంది.

26
00:03:28,210 --> 00:03:30,670
వేచి ఉండండి, థామస్ ఎక్కడ ఉన్నారు? అతను ఒక పరుగు చేసాడు
దాని కోసం.

27
00:03:30,970 --> 00:03:32,670
అతను దానిని సాధించాడా? మాకు తెలియదు.

28
00:03:39,770 --> 00:03:40,770
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

29
00:03:41,930 --> 00:03:43,250
మీరు డ్రై టెక్ ఒప్పందాన్ని గెలుచుకున్నారు.

30
00:03:44,170 --> 00:03:47,370
మరియు అది సులభంగా ఉంటుందని మీరు చెప్పారు
చిత్రం నుండి రాబర్ట్ అవుట్. నిజమే,

31
00:03:47,370 --> 00:03:48,370
అని చెప్పింది.

32
00:03:48,430 --> 00:03:49,950
సరే, ఆశ్చర్యపోయేలా ప్రవర్తించకండి.

33
00:03:50,330 --> 00:03:53,690
కానీ మీరు దీన్ని నాపై వేయడానికి ధైర్యం చేయవద్దు! ఇది
నీ వల్ల ఇక్కడ తోడేలు! మీకు దొరికిందా

34
00:03:53,690 --> 00:03:54,609
మా అమ్మ చంపాడా?

35
00:03:54,610 --> 00:03:56,270
ఫకింగ్ ప్రారంభం!

36
00:04:00,470 --> 00:04:01,990
నిన్ను ఫకింగ్!

37
00:04:03,330 --> 00:04:04,690
క్రీస్తు కొరకు ప్రవర్తించండి!

38
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
ఆపు!

39
00:04:07,850 --> 00:04:11,330
మీరు ఇంతకు ముందు ఫోన్‌లో ఉన్నారు
రాబర్ట్ కాల్చి చంపబడ్డాడు. అవును, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను

40
00:04:11,330 --> 00:04:13,150
సిగ్నల్. మీరు ఎవరిని పిలిచారు, జాక్సన్?

41
00:04:13,490 --> 00:04:14,490
నేను చెప్పను.

42
00:04:15,810 --> 00:04:18,890
ఇది తోడేలు, కాదా? రండి,
మాకు చెప్పండి.

43
00:04:19,170 --> 00:04:20,230
ఫకింగ్ అందరికీ చెప్పండి.

44
00:04:20,570 --> 00:04:25,850
బాగా, బాగానే ఉంది. మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలంటే, ఎప్పుడు చూడండి
మా అతిథి ముందు కాలేబ్ నన్ను తిట్టాడు,

45
00:04:25,910 --> 00:04:27,590
నాకు నైతిక స్థైర్యం అవసరం.

46
00:04:31,570 --> 00:04:33,110
స్వీట్ కేకులు, కరోలిన్.

47
00:04:33,890 --> 00:04:38,450
అవును, అది చాలా... ధైర్యాన్ని పెంచుతుంది.
రక్తసిక్తమైన ఎస్కార్ట్. కాబట్టి ఏమిటి?

48
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
జాక్సన్.

49
00:04:40,550 --> 00:04:42,590
బలహీనత యొక్క క్షణం, ఫియోనా.

50
00:04:44,570 --> 00:04:48,010
దానికి తోడు నేనే సూత్రధారి అయితే ఎందుకు
నేను టేలర్‌ను ఊదకుండా ఆపివేస్తాను

51
00:04:48,010 --> 00:04:51,170
రాబర్ట్‌కి బుద్ధి వచ్చిందా? అనుకున్నాము
మాకు వేరే మార్గం లేదు, ప్రియతమా.

52
00:04:51,950 --> 00:04:54,170
నేను చేయను అనేది కూడా వాస్తవం
అని జూలియన్‌కి.

53
00:04:58,050 --> 00:04:59,790
మీరు ఇప్పటికీ మీరు చేయలేనిది కోరుకుంటున్నారు
కలిగి, సోదరుడు.

54
00:05:00,730 --> 00:05:02,610
ఓహ్, కానీ నేను కలిగి ఉన్నాను, సోదరుడు.

55
00:05:04,470 --> 00:05:05,470
నిజానికి,

56
00:05:06,510 --> 00:05:07,510
మీరు నైజీరియాలో ఉన్నప్పుడు.

57
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
వద్దు, జాక్సన్.

58
00:05:08,710 --> 00:05:09,870
మేము రాత్రి కలిసి గడిపాము.

59
00:05:12,490 --> 00:05:13,890
అది నిజం కాదని చెప్పు జూలియా.

60
00:05:15,450 --> 00:05:17,310
మీరు దాని కంటే దారుణంగా వినిపిస్తున్నారు
ఉంది, కాలేబ్.

61
00:05:17,610 --> 00:05:18,610
రాత్రి అయింది.

62
00:05:18,970 --> 00:05:20,550
కొన్ని తర్వాత ఆమె ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు
పానీయాలు.

63
00:05:20,930 --> 00:05:23,030
అది అలా కాదు, కాలేబ్. ఏమైంది
ఇష్టం?

64
00:05:24,010 --> 00:05:25,010
వద్దు!

65
00:05:29,670 --> 00:05:34,890
మీరు ఒక ఫకింగ్ ఆర్సెహోల్! ఫక్ కోసం
జూలియా, మీరు కేవలం ఒకదాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.

66
00:05:35,270 --> 00:05:36,920
బాగా? కనీసం అది ఒక విషయం తేల్చి చెప్పింది.

67
00:05:37,620 --> 00:05:41,600
నా కొడుకులు ఇద్దరూ ఏమీ చేయరు
జూలియా జీవితాన్ని పణంగా పెడుతుంది. జూలియా జీవితం?

68
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
అయ్యో, ఆడవాళ్ళకి తెలియదు.

69
00:05:44,780 --> 00:05:50,160
కాలేబ్ రాబర్ట్‌ను కాల్చకపోతే
అర్ధరాత్రి, తోడేలు జూలియాను చంపుతుంది.

70
00:05:52,120 --> 00:05:54,880
మీరు సంపూర్ణ బ్యాట్ బ్యాగ్!

71
00:05:56,840 --> 00:06:01,560
నేను కూడా అదే చేయాలనుకుంటున్నాను. కానీ అది సహాయం చేయదు
ఇప్పుడు మాకు, అమ్మ.

72
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
నాకెందుకు?

73
00:06:07,710 --> 00:06:09,950
కాలేబ్ కోసం ఏదైనా చేస్తాడని అతనికి తెలుసు
నువ్వు, ప్రియురాలు.

74
00:06:12,130 --> 00:06:18,810
ఇది ఉత్తమమైన రోజుగా భావించబడుతుంది
నా... మా జీవితాలు, కాలేబ్.

75
00:06:19,950 --> 00:06:23,930
మనపై కొందరు కాల్పులు జరుపుతున్నారని అన్నారు
హంతకుడు.

76
00:06:25,090 --> 00:06:26,510
నాన్న రక్తం కారుతోంది.

77
00:06:27,910 --> 00:06:29,030
బార్బరా పోయింది.

78
00:06:30,630 --> 00:06:32,690
మా నాన్న నాశనం అయ్యాడు.

79
00:06:34,990 --> 00:06:38,070
హెన్రీని ఆర్థిక ఇబ్బందుల నుండి రక్షించడానికి కాదు
నాశనము.

80
00:06:38,370 --> 00:06:39,810
ఇప్పుడు ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది.

81
00:06:45,390 --> 00:06:47,070
ఒక నిమిషం ఆగు.

82
00:06:47,290 --> 00:06:51,010
అదే షూటర్‌కు అవకాశాలు ఎలా ఉన్నాయి
అదే హోటల్‌పై దాడి చేశారు

83
00:06:51,010 --> 00:06:54,030
వారాల వ్యవధిలో లక్ష్యం? మరియు నేను విన్నాను
మీరు హాలులో రాబర్ట్‌ను బెదిరిస్తున్నారు

84
00:06:54,030 --> 00:06:58,250
గత రాత్రి. మరియు మీరు పైకి ఉన్నారని మా అందరికీ తెలుసు
అప్పులో ఉన్న మీ కనుబొమ్మలకు.

85
00:06:58,690 --> 00:07:01,750
మీరు పట్టుబట్టడం కంటే ఎక్కువ ఉంటే
పెళ్లి ఇక్కడే జరగాలి.

86
00:07:02,800 --> 00:07:04,540
బహుశా ఇదంతా అలాంటిది కాకపోవచ్చు
యాదృచ్చికం.

87
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
మీరు ఫకింగ్ కోసం నిరాశగా ఉన్నారు
డబ్బు, హెన్రీ.

88
00:07:07,040 --> 00:07:08,460
మీరందరూ ఫక్ ఆఫ్ చేయవచ్చు.

89
00:07:09,000 --> 00:07:10,740
నేను రాబర్ట్ చనిపోవాలని ఎందుకు కోరుకుంటున్నాను?

90
00:07:11,080 --> 00:07:13,220
నాకు అతను ఫకింగ్ చెక్‌ని కనుగొనాలి.

91
00:07:14,660 --> 00:07:15,760
కాబట్టి మీకు తెలియదు.

92
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
ఏంటో తెలుసా?

93
00:07:18,180 --> 00:07:20,860
నేను, ఉహ్, నా ఎస్టేట్ సర్దుబాటు చేస్తున్నాను.

94
00:07:21,480 --> 00:07:22,500
సర్దుబాటు చేస్తున్నారా? ఎలా?

95
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
మీరు...

96
00:07:30,000 --> 00:07:34,640
నా డబ్బుతో పారిపోతున్నందుకు స్లాగ్.
నా తల్లిని స్లాగ్ అని పిలవవద్దు! మీ

97
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
ఫకింగ్ డబ్బు?

98
00:07:36,340 --> 00:07:38,340
ఖర్చు చేయడం మినహా మీరు ఎప్పుడైనా ఏమి చేసారు
అది?

99
00:07:38,540 --> 00:07:44,820
స్టార్టర్స్ కోసం, నేను మీతో ఉంచాను
37 సంవత్సరాల పాటు బుల్‌షిట్

100
00:07:44,860 --> 00:07:45,860
చాలు, ఫియోనా.

101
00:07:47,380 --> 00:07:51,760
అవునా... బార్బరా కోరుకున్నది ఇదేనా?

102
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
నీతో ఉండాలా?

103
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
అవును, విలియం.

104
00:07:58,410 --> 00:08:03,630
మేము పెళ్లి వరకు వేచి ఉన్నాము మరియు
అప్పుడు... మొదట అతని వారసత్వం, తరువాత అతని

105
00:08:03,630 --> 00:08:05,690
భార్య. మీరు నిజంగా ఒక కంట్.

106
00:08:05,910 --> 00:08:06,910
ఆగండి, నేను అనుసరించడం లేదు.

107
00:08:07,310 --> 00:08:12,070
సంకల్ప ప్రయోజనాలకు బార్బరాను జోడించడం
హెన్రీ హోవే. బాగా, అది చేస్తుంది మరియు అది

108
00:08:12,070 --> 00:08:14,010
డ్రాఫ్ట్‌ను ఖరారు చేయలేదు.

109
00:08:14,430 --> 00:08:18,770
సంతకం చేయకముందే ఇప్పుడు తండ్రి చనిపోతే, అది
ఇష్టం లేనట్లు.

110
00:08:19,850 --> 00:08:21,470
మరియు అది అన్ని తల్లికి వెళ్తుందని అర్థం.

111
00:08:22,150 --> 00:08:23,350
మరియు సమస్య లేదు.

112
00:08:23,710 --> 00:08:24,710
ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది.

113
00:08:24,970 --> 00:08:26,910
లేదు, లేదు, లేదు, నేను ఒక నిముషంలో ఉన్నాను.

114
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
నాకు ఇది స్పష్టంగా తెలియజేయండి.

115
00:08:30,360 --> 00:08:34,400
రాబర్ట్ ఇక్కడ చనిపోతే, నాకు ఒక్క పైసా కూడా రాదు
మరియు వారు అన్నింటినీ పొందుతారు.

116
00:08:34,600 --> 00:08:35,279
చింతించకు.

117
00:08:35,280 --> 00:08:37,220
మేము మిమ్మల్ని చూసుకుంటాము. ఫక్ ఆఫ్, ఫియోనా.

118
00:08:38,419 --> 00:08:40,980
దీన్ని ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

119
00:08:41,299 --> 00:08:42,299
మీరు దానితో బయటికి వచ్చారు, రాబర్ట్.

120
00:08:45,400 --> 00:08:46,720
మీరు అప్పును వారసత్వంగా పొందుతారు.

121
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
మళ్ళీ రా, రాబర్ట్?

122
00:08:48,300 --> 00:08:52,140
నేను ఇప్పుడు నా ఎస్టేట్ గురించి చెబుతున్నాను
ఎందుకంటే ఈ గదిలో ఎవరైనా అనుకుంటే

123
00:08:52,140 --> 00:08:56,360
వారు నా మరణం నుండి ధనవంతులు అవుతారు,
నా దగ్గర కొన్ని...

124
00:08:57,050 --> 00:09:01,870
బాధ్యతలు. వాస్తవానికి అతను ఫకింగ్ చేస్తాడు.

125
00:09:02,330 --> 00:09:04,250
ఎన్ని నెత్తురోడుతున్న బాధ్యతలు?

126
00:09:04,570 --> 00:09:06,070
కేవలం 97 మిలియన్లకు పైగా.

127
00:09:06,310 --> 00:09:08,230
అందుకే డ్రై టెక్ ఒప్పందం అలా ఉంది
ముఖ్యమైన.

128
00:09:10,770 --> 00:09:11,770
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.

129
00:09:12,090 --> 00:09:13,090
నేను అతనిని చేస్తాను.

130
00:09:13,650 --> 00:09:15,410
ఓహ్, లేదు, నేను చేయలేను.

131
00:09:15,970 --> 00:09:18,210
ఎందుకంటే మీ చనిపోయిన వారితో నేను ఇబ్బంది పడతాను.

132
00:09:18,430 --> 00:09:20,030
మీరు వాంకర్, రాబర్ట్!

133
00:09:41,070 --> 00:09:43,670
మరియు ఫిలిప్ వెతకడానికి చాలా కారణాలు ఉన్నాయి
తన తండ్రిపై ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు.

134
00:09:44,030 --> 00:09:47,650
నా ఉద్దేశ్యం, రాబర్ట్ కాలేబ్‌కి అతనిని ఇచ్చాడు
గౌరవం, అతని ప్రశంస, కీలు కూడా

135
00:09:47,650 --> 00:09:48,650
కోట. మీరే చెప్పారు.

136
00:09:49,390 --> 00:09:51,030
వారసత్వంగా పొందడం చాలా రాజ్యం.

137
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
చెల్లుబాటు అయ్యే పాయింట్లు.

138
00:09:55,950 --> 00:10:00,430
కానీ నేను నా అంతటి తెలివితక్కువవాడిని కాదు
మేము ఫ్లాట్‌గా ఉన్నామని తెలిసి తండ్రి వరకు విరిగిపోయింది

139
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
పొడి గుడారాన్ని మూసివేయండి.

140
00:10:02,190 --> 00:10:06,090
ఓవర్ లెవరేజ్. మరియు మీరు బెదిరించరు
నా జీవితం, మీరు, ఫిలిప్?

141
00:10:07,720 --> 00:10:11,160
మేము పూర్తిగా విస్మరించబోతున్నాం
ఇక్కడ గదిలో ఏనుగు ఉందా?

142
00:10:11,440 --> 00:10:14,620
అభిరుచి యొక్క క్రైమ్ పాత ఉద్దేశ్యం
సమయం కూడా.

143
00:10:15,420 --> 00:10:17,640
మీరు ఏమి ప్రేరేపిస్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను
చేమ పురుగు.

144
00:10:18,140 --> 00:10:21,780
దీనితో మా నాన్నకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
మీకు ఉందా, నాన్న?

145
00:10:22,080 --> 00:10:23,780
లేదు, నా దగ్గర లేదు, నువ్వు చిన్న ముద్దు.

146
00:10:24,400 --> 00:10:29,580
చూడండి? మేము పెద్దమనుషులం, మీలా కాకుండా
దూరదృష్టి దుష్టులు. మరియు వింగేట్

147
00:10:29,580 --> 00:10:32,240
పాట్రియార్క్ యొక్క పదం ఘనతకు అర్హమైనది
అలీబి.

148
00:10:34,340 --> 00:10:37,060
సరే, ఇది... ఒక మాట కంటే బెటర్
దూరదృష్టి బాస్టర్డ్.

149
00:10:38,940 --> 00:10:45,020
దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి.

150
00:10:45,540 --> 00:10:48,340
మీరు ఫకింగ్ ఇన్గ్రాట్.

151
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
దూరదృష్టి?

152
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
బార్త్.

153
00:11:07,680 --> 00:11:08,940
నిన్ను నువ్వు శుభ్రం చేసుకో, అబ్బాయి.

154
00:11:16,660 --> 00:11:17,920
రాబర్ట్‌ని చంపాలనుకుంటున్నారా?

155
00:11:19,640 --> 00:11:20,439
మీరు చేస్తారా?

156
00:11:20,440 --> 00:11:23,860
నేను చేసినప్పటికీ, జూలియా, నా కుమార్తెగా, నేను
ఆమెతో ఇలా చేయను. కానీ మేమిద్దరం

157
00:11:23,860 --> 00:11:25,580
వారి వ్యవహారం ఎప్పటి నుంచో సాగుతోందని తెలుసు
సంవత్సరాలు.

158
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
సంవత్సరాలు?

159
00:11:28,980 --> 00:11:32,980
మీరు దీనితో ఫర్వాలేదు, తండ్రి.
ఇది అపవాదు. ఇది నమ్మకద్రోహం. ఇది

160
00:11:32,980 --> 00:11:34,000
మీ వ్యాపారం, జాక్సన్.

161
00:11:37,130 --> 00:11:40,630
ఫియోనా చెప్పినట్లుగా, ఇది కొనసాగుతోంది
సంవత్సరాలు.

162
00:11:41,590 --> 00:11:42,810
ఇప్పుడే ఎందుకు చేయాలి?

163
00:11:43,290 --> 00:11:44,290
పగ తీర్చుకోవాలా?

164
00:11:44,670 --> 00:11:45,850
లేదా బహుశా నిరాశ?

165
00:11:47,050 --> 00:11:49,130
మీరు ఆర్థిక రంగం వైపు వెళ్తున్నారని మా అందరికీ తెలుసు
నాశనము.

166
00:11:51,450 --> 00:11:53,650
మీరు వింగేట్స్ గురించి చింతించకండి,
ఫిలిప్.

167
00:11:54,530 --> 00:12:00,010
పట్టుదలతో ఉంటాం. వ్యాపారం గురించి చెప్పాలంటే,
విలియం, మీరు నాపై కోపంగా ఉన్నారు

168
00:12:00,010 --> 00:12:02,650
కాలేబ్ ఎకోలో చేరినప్పటి నుండి, సరియైనదా? అతను
ఒక రక్తపు వింగేట్!

169
00:12:03,510 --> 00:12:05,030
అతను తన కుటుంబంతో కలిసి పని చేయాలి!

170
00:12:09,160 --> 00:12:10,820
కానీ అది హత్యకు కారణం కాదు.

171
00:12:11,140 --> 00:12:13,600
అయినప్పటికీ, నేను దానిని మీ ముందు ఉంచను.

172
00:12:13,840 --> 00:12:16,400
నేను రక్తం కారుతుంది, రాబర్ట్? రెడీ
మీరు నిజంగా?

173
00:12:16,640 --> 00:12:17,660
ఓహ్, నోరు మూసుకో, లిజ్జీ.

174
00:12:17,960 --> 00:12:20,220
అసలు మీ నాన్న ఎవరో చూడాలి
ఉంది.

175
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
సరే, చూడు.

176
00:12:22,660 --> 00:12:25,120
అప్పుడు ఇంకెవరు లాభపడగలరు
రాబర్ట్ మరణం, అప్పుడు?

177
00:12:26,160 --> 00:12:27,620
జీవిత బీమా ఖాతా గురించి ఏమిటి?

178
00:12:28,320 --> 00:12:29,780
అది సాధ్యమే, కాదా?

179
00:12:30,000 --> 00:12:31,500
యజమానికి ఏదైనా సంబంధం ఉంటే
అది, ఉండవచ్చు.

180
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
నన్ను నమ్మండి, రాబర్ట్.

181
00:12:32,760 --> 00:12:34,740
నేను దాని గురించి ఆలోచించనందుకు చింతిస్తున్నాను.

182
00:12:35,200 --> 00:12:36,840
మరియు నేను నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

183
00:12:38,030 --> 00:12:39,090
నేను నా జీవితాన్ని ఆనందిస్తాను.

184
00:12:39,330 --> 00:12:40,410
ఇది చాలా వ్యక్తిగతమైనది.

185
00:12:41,350 --> 00:12:43,690
ఇక్కడ ఎవరైనా కోరుకుంటున్నట్లు ఉంది
మమ్మల్ని బాధపెట్టారు.

186
00:12:47,630 --> 00:12:48,790
అదే మా అర్ధరాత్రి హెచ్చరిక.